You may be interested to know that a popular question asked of us is, "what does Cwtch, cwtches or cwtching mean"? (Cwtch is pronounced as in "butch" in English). Perhaps literally, it means to cuddle or to hug and, in that regard, there is a saying, "anyone can cuddle but only the Welsh can cwtch". It does have another meaning is a cubbyhole or cupboard; a small space in which to store things safely, such as an under stairs cupboard. Often heard, "give me a cwtch", or "they are cwtching", it should make anybody feel safe, warm and comforted. Fy nai annwyl, pen-blwydd hapus! Roeddech chi'n blentyn yr oedd pawb yn ei garu fwyaf. Roeddech chi'n arfer cadw'r tŷ yn fywiog gyda'ch dewrder a'ch noethni. Mae popeth o'ch un chi yr un fath ag yn y gorffennol, dim ond eich bod chi ar goll. Yn dymuno diwrnod rhyfeddol i chi yn y nefoedd! Yn ôl yr Athro Robert Brauneis mae dryswch ynghylch yn union pwy yw awduron y gân, a daeth i'r casgliad, "Bellach, bron yn sicr, nad yw o dan cyfreithiau hawlfraint." [1] [8] Geiriau Cymraeg [ golygu | golygu cod ] Gan ddymuno dim byd i chi, nid yn union adeg hynod ecstatig yn y nefoedd heddiw. Ti, frawd, ti yw prif olau dydd fy mywyd bob amser. Pen-blwydd Hapus i'm brawd yn y nefoedd!

Myfanwy is a Welsh woman’s name, meaning something like “beloved” (from “annwyl”), and the song is the lament of a lover who has been spurned by the woman he loves. Eich colli chi oedd un o swyddogaethau mwyaf trychinebus fy mywyd ond, rydw i angen i chi sylweddoli mai chi oedd rhan felysaf fy mywyd! Pen-blwydd Hapus i'm ffrind agosaf yn y nefoedd. Pen-blwydd Hapus yn y nefoedd, chwaer annwyl. Rwy'n colli pob manylyn amdanoch chi. Hyderaf eich bod yn gwneud pawb yn hapus yn y nefoedd hefyd. Mae'r pecyn yn cynnwys 8 dyluniad cerdyn pen-blwydd gydag enghreifftiau gwahanol o'r teitl ar y cardiau sef pen-blwydd a phen-blwydd. Mae yna ddigon o ddewis o g ardiau pen-blwydd Cymraegar eich cyfer!Rydyn ni'n gwybod bod eich cariad yn arbennig ac er nad ydych chi yma mwyach, rydyn ni'n dathlu'ch bywyd gyda ni, bob blwyddyn.

Ar Hyd Y Nos is famously sung by Bryn Terfel and is a popular choice for male voice choirs, often being sung in festivals around the world – for example, see the male voice choir Côr Meibion Pontarddulais performing it here. Learn how to sing the ‘Happy Birthday to You’ song in Welsh before going to teach your young learners the traditional song through a singing or Welsh language lesson!

Happy birthday to you

Rwy'n sylweddoli eich bod yn fy ngwylio o'r awyr. Dwi angen i chi sylweddoli eich bod yn llawer yn fyw yn fy nghalon ac ni fyddaf byth yn gadael eich atgofion yn unig yn niwlog. Penblwydd hapus! Ar eich pen-blwydd, rydym wedi ymgynnull yn llwyr yma o gwmpas yn rhannu atgofion hyfryd. Mae'n sicr yn anodd, ni waeth a ydych wedi bod i ffwrdd am amser hir iawn ar hyn o bryd. Fy annwyl chwaer, mae diwrnod mwyaf disgwyliedig eich bywyd wedi dod ond nid ydych chi yma i groesawu'r flwyddyn newydd hon o'ch bywyd. Nid oes gennyf unrhyw syniad, pam yr ydych wedi mynd i'r nefoedd mor gynnar, pam na wnaethoch chi fy ystyried cyn gadael fi. Rwy'n colli chi bob eiliad. Hoffwn pe gallwn eich gweld a chysylltu â chi unwaith! Annwyl ewythr, heddiw yw eich pen-blwydd ac rydych yn bell i ffwrdd oddi wrthym. Penblwydd hapus yn y nefoedd! Rwy'n colli eich cariad, gofal, cyfeillgarwch, a chynnal bob dydd. Hoffwn pe gallwn fuddsoddi rhywfaint o egni gyda chi! Caru ti ewythr. Boed i'ch enaid ddod o hyd i hapusrwydd yn y dyfodol!

Mae'n bwysig cymryd yr amser i ddathlu pen-blwydd anwylyd ymadawedig, gan y gall y penblwyddi hyn fod yn wahanol i'r rhai yn y gorffennol, ond maent yn dal yn arbennig ac ystyrlon iawn. Gobeithio y dewch chi o hyd i'ch hoff flodau yn y Nefoedd bob amser yn tyfu wrth eich traed. Ar y diwrnod hwn, eich pen-blwydd yn y Nefoedd, gobeithio eu bod nhw arogli'n arbennig o felys.Weithiau, rwy'n teimlo'n genfigennus oherwydd eich bod chi'n eistedd yn y nefoedd ac yn gwerthfawrogi trefniadaeth Duw tra fy mod i'n byw yn yr atgofion ohonom ac yn eich colli chi dunnell. Ond heddiw dwi'n hapus oherwydd dyma'ch Pen-blwydd! Talog Williams altered one of the verses of this song and added four more to create Sosban Fach – a song that lists the troubles of a stressed housewife. In the song, we hear about how Mary Ann’s finger is wounded, little Dafydd is unwell, the baby is crying, and – of course – the little saucepan is boiling on the fire, among other things we might find in a chaotic household! If you want to specify the age of the person, you can simply add the following after Pen-blywdd Hapus: yn + [number] + oed. Roedd eich ansawdd yn waddol oes i mi. Efallai na fyddwch gyda ni mwyach ond bydd eich atgofion bob amser yn ein cymell. Boed i chi gael diwrnod heddychlon yn y nefoedd!